Hai moitos verbos que en castelán funcionan como pronominais, mentres que en galego non.
Estes son algúns dos que non se deben empregar con pronome reflexivo:
abrandar, adormecer,afrouxar, almorzar, apodrecer, apurar, atrasar, baixar, caer, calar, cargar, casar, cicatrizar,coller, comer, curar, deixar, demorar, desfondar,desinchar, dislocar, enfermar, escapar,escordar, esperar, espertar, estreitar, fracturar,inchar, incrementar, marchar,merendar, morrer, parar, quedar, rachar, rebentar, recordar, rir, romper,sentar, sorrir, terminar,tropezar,xogar...
Estes son algúns dos que non se deben empregar con pronome reflexivo:
abrandar, adormecer,afrouxar, almorzar, apodrecer, apurar, atrasar, baixar, caer, calar, cargar, casar, cicatrizar,coller, comer, curar, deixar, demorar, desfondar,desinchar, dislocar, enfermar, escapar,escordar, esperar, espertar, estreitar, fracturar,inchar, incrementar, marchar,merendar, morrer, parar, quedar, rachar, rebentar, recordar, rir, romper,sentar, sorrir, terminar,tropezar,xogar...
deixoume non é correcto?
ResponderEliminar